labelInfo0=Il to sgarfad⌠r al ponte a une pagjine iniziΓl o di ricercje cu la seguinte URL. Tu puedis gambiΓ cheste impostazion scrivint une gnove URL o sielzint une de liste a discjadude.
rgFutureActions.Items=Informimi di gn√f.%0D%0AFerme in automatic chest procΦs.%0D%0ALasse eseguε chest procΦs (NO RACOMAND┬T).%0D%0A
labelInfo=Spybot - Search && Destroy al α cjatΓt e fermΓt un procΦs che al Φ cognoss√t come part di un software pericol⌠s
[formMain.vstBHOs]
Column0=CLSID
Column1=Non
[formMain.vstResults]
Column1=Gjenar
Column0=Fastidi
Column2=
[formProxySettings]
bnCancel=&Scancele
bnOK=&OK
groupAuthentication=Autenticazion
groupNecessary=Impostazions obligatoris
bnImportIE=Impuarte di IE
[formLegals]
buttonOK=&OK
checkboxNotAgain=No sta mostrΓ plui chest messaτ.
labelInformation=Se tu gjavis i reclams automatics cun chest program, tu puedis no jessi plui autorizΓt a doprΓ i programs che ju contegnin. Lei lis l⌠r licencis di √s par vΩ altris informazions.
[formHelperConfig]
bnCancel=&Scancele
bnOK=OK
groupHelperApps=Dopre une aplicazion di supuart esterni par...
[Dialogs]
ButtonHelp=&Jutori
ButtonAbort=F&erme
ButtonCancel=&Scancele
ButtonAll=&Dut
ButtonNo=&No
ButtonNoToAll=No a d&ucj
ButtonOK=&OK
ButtonRetry=Torne a pro&vΓ
ButtonYes=&S∞
ButtonYesToAll=S∞ &a ducj
DialogTitleConfirmation=Conferme
DialogTitleError=Er⌠r
DialogTitleWarning=Avεs
DialogTitleInformation=Informazions
ButtonIgnore=Ignore
DialogTitleCustom=PersonalizΓt
[formAlertSoundConfig]
bnCancel=&Scancele
bnOK=&OK
groupSounds=Sune se ...
[formCompabilityWarning]
bnOK=&OK
cbDoNotDisplayAgain=No sta mostrΓ plui i avεs di compatibilitΓt.
[formDelayBeforeStart]
buttonAbort=&Ferme
buttonOK=&Continue cum≥
labelInformation=Tu Γs impostΓt Spybot-S&&D par spietΓ un moment prime di inviΓ il scandai. Par plasΩ spiete o sielτ une azion...
InstallationDesktopIconConfirmation=Vuelistu creΓ une icone su la scrivanie?
InstallationMenuItemConfirmation=Vuelistu creΓ une v⌠s tal men∙ Start?
PGPchecking=verifiche
ScanSearchException=Er⌠r dilunc la scandaiade!
SchedulerInvalidArgument=I argoments a no son valits.
sConfirmationShredder=Vuelistu pardabon gjavΓ i files elencΓts?
ShredderUnsure=Malsig√r
UpdateDownloaded=DiscjamΓt il file culis informazion par l'inzornament.
UpdateInfoError=Er⌠r te ricezion dal file di inzornament!
UpdateInfoFile=File di inzornament ricev√t.
UpdateInfoStarted=La conession Φ je avignude. Cum≥ a saran discjamadis informazions sui gn√fs inzornaments.
UpdateRestart=Spybot-S&&D al α di vignε sierΓt par viodi i risultΓts di chest inzornament!
UserAbort=ScancelΓt dal utent!
UserAbortInfo=La scandaiade no je stade completade cun sucΦs.
WrongAppField2=Gn√f percors:
WrongRunFileField2=Gn√f percors:
SystemNoRegies=Nissune incongruence cjatade tal Regjistri.
FixStart=Da√r a comedΓ i fastidis
GridInfo0=Cεr l'ultime version su:
ImmunizeActiveXCheckAllBlocked=Ducj i prodots pericol⌠s cognoss√ts a son za blocΓts.
Progress4=Scandai dal sisteme finεt
ResultsIniChange=Modifiche INI
ResultsIniDelete=Elimine INI
ResultsIniRemove=Gjave INI
SkinPreviewText0=Al Φ stΓt cjatΓt alc...
StrContextMenuName=Men∙ contestuΓl
ResultsFixConfirmation=Tu stΓs par gjavΓ chestis v⌠s. Vuelistu lΓ indevant?
RecoveryPurgeConfirmation=Tu stΓs par gjavΓ i salvaments creΓts di Spybot-S&D. Vuelistu lΓ indevant?
RecoveryRestoreConfirmation=Tu stΓs par anulΓ i cambiaments fats di Spybot-S&D. Vuelistu lΓ indevant?
RunSource=Sorzint
StartupNewValue=Inser∞s par plasΩ il gn√f val⌠r:
FixProblems=Cualchi fastidi no si podin comedΓ; la reson e pues jessi che i files associΓts a son inm≥ in √s (a son in memorie).%0D%0ACheste robe al podarΦs sei comedΓt tornant a inviΓ il sisteme.%0D%0AVuelistu eseguε Spybot-S&&D al prossim inviament dal sisteme?
FixRegistryConfirmation=Vuelistu pardabon eliminΓ cheste v⌠s dal Regjistri?
Internal3=Olmis di √s
ProductPrivacyURL=URL de societΓt su la privacy
ProductURL=URL de societΓts sul prodot
SchedulerUnknown=scognoss√t
SchedulerWeekly=ogni setemane
SkinPreviewText1=Chest nol pues jessi comedΓt...
SkinPreviewText2=Chest al Φ un spyware...
SkinPreviewText3=Cheste e je une v⌠s dal Regjistri...
SkinPreviewText4=Cheste e je une olme di √s...
SkinPreviewText5=Cheste e je dome l'anteprime di une mascare,
SkinPreviewText6=Nol Φ un un messaτ reΓl!!!
DialogTitleFileAttachments=Sielτ file(s) di alegΓ al messaτ...
Internal2=V⌠s dal Regjistri
WarningBadServiceFileMissing=Il file Services.sbs al mancje. Dopre par plasΩ la funzion di inzornament par discjamΓ une gnove copie!
UpdateReminder=Par sei simpri sig√r, controle par plasΩ spes la presince di inzornaments.%0D%0ATu puedis doprΓ la funzion di inzornament includude par fΓlu.
SystemNoTracks=Nissune olme di √s cjatade.
StrCookieNotSet=(biscot no impostΓt)
GridInfo1=Se tu Γs cualchi coment di fΓ, mande un messaτ a:
UpdateNothing=Graziis par vΩ cjalΓt, ma no son gnovis version disponibil par cum≥.%0D%0AIscriviti a la mΩ mailing list par ricevi une notifiche apene che e ven f√r une gnove version.
LastDetectionUpdateNotThere=Nissun inzornament des definizions instalΓt.
ProxyDialogError=Indiriτ proxy invalit!
SchedulerTaskName=Scandaie sisteme cun Spybot-S&&D
WarningAdAware=Tu'nd Γs AdAware instalΓt.%0D%0ASe l'opzion di AdAware di scandaiΓ ancje i archivis e je ative, AdAware al pues cjatΓ i files inte cartele di Spybot-S&&D. Spybot-S&&D nol conten nissun spion, ma al cree un salvament di ogni robe che tu comedis (fintremai no tu ju gjavis de liste dal ripristinament), e AdAware al segnalarα chescj salvaments. Tu puedis ignorΓ cun sigurece chestis segnalazions di AdAware.
WarningAdvanced=Il m√t avanzΓt di Spybot-S&&D al ofr∞s plui opzions che il m√t standard, ma cualchidune di chestis e pues fΓ dams al to sisteme se no tu sΩs sig√r di ce che tu stΓs fasint.%0D%0AVuelistu veramentri passΓ al m√t avanzΓt?
ResultsRunFile=Il file di esecuzion automatiche nol esist
BugReportEmpty=Inser∞s par plasΩ la descrizion dal probleme prime!
RecoveryAgeBefore=un ritart di
SearchStart=Inser∞s par plasΩ un percors valit intal cjamp "gn√f percors".
StrDelay=Ritart
SpywareBlasterNotInstalled=Se tu vuelis plui control su la protezion ActiveX, o racomandin JavaCools SpywareBlaster. Frache ca par lΓ ae so pagjine web.
ResultsUninstallInfo=Informazions pe disinstalazion sbaliadis
ProxyDialog=Inser∞s il to indiris proxy (indiris:puarte)
DialogTitleWaitDelayFound=Imposte il timp di spietΓ in seconts...
DialogTitleWaitDelayStart=Imposte il timp di spietΓ in min√ts prime di inviΓ il scandai...
ImmunizeActiveXUndoing=Da√r a gjavΓ la protezion
PGPnotSigned=Not signed firmΓt
UpdateWarning=Tu varessis di sielzi cheste opzion dome se tu sΩs simpri conet√t a Internet o tu Γs une conession flat. Vuelistu pardabon ativΓ il scandai automatic dai inzornaments?
ImmunizeActiveXErrorDetails=Base di dΓts CLSID no cjatade. Inzorne par plasΩ Spybot-S&&D!
ImmunizeBHOInstalled=L'assistent dal sgarfad⌠r par blocΓ lis discjamadis pericolosis al Φ instalΓt.
ImmunizeBHONotInstalled=L'assistent dal sgarfad⌠r par blocΓ lis discjamadis pericolosis NOL Φ instalΓt.
NoSysDir=No si pues cjatΓ la cartele di sisteme. Jesint dal program.
InternalDescription3=Ricercje integrade pes olmis di √s
InternalDescription1=Ricercje integrade pal spyware
InternalDescription2=Ricercje integrade pes incongruencis dal Regjistri
SharedDLLField1=DLL:
WarningExceptionOccured=E je capitade une ecezion no spietade.
WarningShredder=DoprΓ un model par zontΓ files al pues zontΓ un grant numar di files.%0D%0APar plasΩ verifiche inte liste se tu vuelis pardabon butΓ vie chescj files, o frache Scancele par no zontΓ i files cum≥.
UpdateBadChecksum=checksum sbaliΓt
sConfirmationRemoveUninstall=Vuelistu pardabon gjavΓ cheste v⌠s di disinstalazion (%s) par simpri?
sConfirmationRemoveBHO=Vuelistu pardabon gjavΓ chest Assistent dal Sgarfad⌠r (BHO) (%s) par simpri?
sConfirmationRemoveActiveX=Vuelistu pardabon gjavΓ chest control ActiveX %s par simpri?
PGPnoKey=Nissune clΓf cjatade
PGPnoSignatures=Cartele des firmis 'Signatures' no cjatade. Torne a instalΓ Spybot-Search&&Destroy!
PGPnoFile=Nissun file de firme
ImmunizeActiveXImmunizing=Prevenzion cuintri
ImmunizeActiveXStart1=Il program al Φ da√r a aplicΓ la prevenzion al to sisteme...
BrokenLinkInfo=Un leam al ponte a un file che nol pues jessi cjatΓt.
HintPanelMessage=Chescj panei di introduzion a vignaran mostrΓts fintremai tu ti sintis sig√r cun Spybot-S&&D.%0D%0AVuelistu viodiju?%0D%0A(Se no tu sΩs ancjem≥ sig√r , rispuint 'S∞' par cum≥ e tu podarΓs disativΓlu pi indevant inte pagjine des Impostazions)
DialogRecoveryAged=I files di ripristinament a deventin vieris dasp≥...
PasswordDialogTitle=Password pe configurazion
PasswordDialogPrompt=AcΦs limitΓt ai aministrad⌠rs.%0D%0AInser∞s par plasΩ la password:
WarningMissingRights=Probabilmentri ti mancjin i dirits par cheste azion!
RecoveryRead=Da√r a lei lis informazions pal ripristinament...
RecoveryReadFinished=Informazions pal ripristinament letis.
PGPNotAvailable=PGP nol Φ stΓt cjatΓt intal to sisteme. Lis firmis no puedin jessi controladis.
RecoveryError=Er⌠r ripristinant lis impostazions dal Regjistri!
SpywareBlasterInstalled=Tu Γs JavaCools SpywareBlaster instalΓt. SpywareBlaster ti darα une vore di control in plui su la protezion dai ActiveX. Frache ca par inviΓlu.
UninstallInfo:=Lis informazions pe disinstalazion di une aplicazion a son danegjadis.
WarningIncludeFile=A son capitΓts problemis intal file di inclusion %s%0D%0ACjale il file 'Include errors.log' pai detais.
WarningBadServiceTitle=Scandai servizis.
SystemStartupTypeNotRequired=In gjenar no necessari
UninstallFiles=Cum≥ tu scugnis dome jessi dal program e eliminΓ la s⌠ cartele par finε di disinstalΓ.
SystemStartupTypeUserPreference=Dipint des necessitΓts dal utent
PGPbadSigned=MΓl !!!
MoveCountLeft=%d mossis restadis.
PGPgoodSigned=Bon
PGPInitError=PGP no instalΓt o nol funzione
ImmunizeActiveXUndoBlocked=Ducj i prodots pericol⌠s a son cum≥ lassΓts passΓ di gn√f.
ImmunizeActiveXUndoFinished=Finεt di gjavΓ la protezion.
IncludeFileForeign=Chest file nol α un checksum valit de PepiMK Software.%0D%0ADoprΓ files diviers di chei furnεts al pues jessi pericol⌠s!%0D%0ASΩstu sig√r di podΩ fidΓt di chest file?
SMTPInvalid=Servid⌠r de pueste invalit!
SMTPHeader=Intestazion dal messaτ incomplete!
ResultsHost=Host tornΓt a jessi indiriτΓt
SystemStartupTypeMalware=No necessari - virus, spyware, malware o altris risorsis butadis vie
MoveFieldOccupied=Cjamp za ocupΓt.
Progress3=Da√r a scandaiΓ pes olmis di √s
HelpInfo=Un file di jutori al Φ regjistrΓt cun Windows, ma nol pues jessi cjatΓt inte posizion specificade.
WarningCorruptedBlindman=L'aplicazion esterne "Blindman" e je corote.%0D%0ADopre par plasΩ la funzion di inzornament par discjamΓle di gn√f!
WarningCorruptedUpdater=L'aplicazion di inzornament esterne e je corote.%0D%0ADiscjame l'inzornament cul non di "Updater" par sostituεle!
MoveNotPossible=No tu puedis spostΓti ca.
MoveGameOver=Nissune mosse restade. Tu Γs pierd√t.
MoveWon=BrΓf, tu Γs vinτ√t!
StrFound=dovarΦs jessi comedΓt!
WarningSpywareNuker=Tu Γs instalΓt SpywareNuker di TrekBlue.%0D%0ASpywareNuker al Φ une violazion di copyright, parcΦ che al dopre une copie robade de base di dΓts di Spybot-S&&D.%0D%0APar plasΩ NO STA doprΓ SpywareNuker!
WarningBPS=Tu Γs instalΓt Spyware Remover di BulletProof Software.%0D%0ASpyware Remover al Φ une violazion di copyright, parcΦ che al dopre une copie robade de base di dΓts di Spybot-S&&D.%0D%0APar plasΩ NO STA doprΓ Spyware Remover!%0D%0AYou have Spyware Remover from BulletProof Software installed.%0D%0ASpyware Remover is a copyright infringement, using a stolen copy of the Spybot-S&D database.%0D%0APlease do NOT use BPS Spyware Remover!
WrongRunFileInfo=Un program al v√l jessi inviΓt cul sisteme, ma il leam al Φ invalit.
StrIEError=Er⌠r di connesion a IE!
StrNoFix=nol pues jessi comedΓt?
StrUnlabeledFileset=modul cence non
WarningBetaUpdates=DiscjamΓ inzornaments beta (no definitεfs) ti permetarα di partecipα ai procΦs di test des gnovis versions. Cus∞ tu podarΓs provΓ gnovis funzions, ma ancje al cres lis probabilitΓts di cjatΓ er⌠rs tal software.%0D%0ASΩstu sig√r di volΩ riscjΓ chest?
WarningIncludeUpdatesNeeded=Tu Γs di instalΓ i inzornaments dai rilevaments prime,sei doprant l'inzornament integrΓt sei a man.
WarningNetCop=Tu Γs instalΓt NetCop.%0D%0ANetCop al rileve ciertis menacis cirint il non de menace jentri dai files. Se NetCop al cjate cualchi file di Spybot-S&D e ti dεs che al un keylogger o alc di simil - chescj a son dome lis regolis pai rilevaments di Spybot-S&&D, e αn di vΩ al so interni i nons des menacis par fuarce. Par plasΩ ignore chescj risultΓts fals.
WrongAppInfo=Une aplicazion e je regjistrade cun Windows, ma no pues jessi cjatade inte posizion specificade.
PasswordDialogLocked=L'acΦs ae configurazion e je stade blocade par cui che nol aministrad⌠r dal sisteme.
SharedDLLInfo=Une librarie dinamiche condividude (DLL) e je regjistrade cun Windows, ma no pues jessi cjatade inte posizion specificade.
SMTPStarted=ScomenτΓt a inviΓ il messaτ!
SMTPConnected=Conet√t al servid⌠r de pueste...
WarningServices=Spybot-S&&D al α rilevΓt un servizi dal sisteme che al Φ cognoss√t par jessi une menace:%0D%0ANon mostrΓt: %s%0D%0AClΓf dal Regjistri: %s%0D%0AAl Φ stΓt sierΓt. Tu puedis controlΓ il so stΓt inte sezion dai Servizis di sisteme tal Panel di Control.
WarningPestPatrol=Tu Γs instalΓt PestPatrol.%0D%0APestPatrol al Φ cognoss√t par causΓ cualchi segnalazion false se doprΓt insieme cun Spybot-S&&D.%0D%0ASe PestPatrol al ves di rilevΓ cd_clint.dll (come un cjaval di Troie) o zipdll.dll (come exploit) in te t⌠ cartele di Spybot-S&&D, par plasΩ ignorilu e inzorne PestPatrol.%0D%0A
Credits0=Pal l⌠r supuart inte segnalazion dai bugs, gn√fs bots e sugjeriments in gjenerΓl, oltri che pal test des gnovis versions no definitivis, o vuei esprimi i miei ringraziaments ae int ca sot:
Credits1=Inm≥, o vuei ringraziΓ ducj chei che a'nd αn let la mΩ licence e mi αn augurΓt buine fortune.
Credits2=Cence il l⌠r ai√t, e l'ai√t di un grum di altre int che mi soi dismenteΓt di scrivi, Spybot-S&&D nol sarΦs pod√t deventΓ cem√t ch'al Φ.
ScanRescanNeeded=Tu tu scugnis scandaiΓ di gn√f dasp≥ vΩ ripristinΓt ciertis v⌠s di salvament, se tu vuelis che chestis v⌠s a sedin mostradis inte liste dai risultΓts.
ScanWinsock=Spybot-S&&D al sta cum≥ aplicant lis misuris justis par comedΓ i tiei drivers de rΩt.
SMTPDisconnected=Disconet√t dal servid⌠r de pueste!
SMTPError=Conession al servid⌠r de pueste falide!
SMTPFailure=Er⌠r inte conession al servid⌠r de pueste!
SMTPRecipient=Destinatari dal messaτ no cjatΓt!
SMTPRequired=Covente une conession al servid⌠r de pueste!
SMTPResolved=Servid⌠r de pueste determinΓt...
SMTPAuth=Autenticazion al servid⌠r de pueste falide!
BugReportError=Er⌠r intal inviament dal rapuart. Par plasΦ controle lis t⌠s impostazions de pueste e la conession a Internet!
ExcludeSpyCookies=Tu Γs esclud√t i biscots segnants de ricercje. Vuelistu pardabon NO cirεju?
ExecuteError=Er⌠r inte esecuzion di un file.
SchedulerCannotOpenTask=No si pues vierzi l'ogjet dal compit.
SchedulerStatus=E je une operazion planificade (%s) par Spybot-S&&D.
SchedulerTaskNotYetRun=L'operazion no je stade ancjem≥ eseguide.
SchedulerTriggerNotFound=Inviament (trigger) no cjatΓt.
SchedulerTaskRunning=L'operazion e je cum≥ in esecuzion.
SchedulerTaskTerminated=Le ultime esecuzion de operazion e je stade scancelade dal utent.
SchedulerDetails=Spybot-S&&D al Φ stΓt eseguεt ai %s, e al vignarα eseguεt la prossime volte ai %s.
SchedulerTaskNotReady=Une o plui propietΓts che a coventin par eseguε cheste operazion no son stadis mitudis dongje.
SchedulerNoTask=No je nissune scandaiade planificade di Spybot-S&&D.
SchedulerAccountNameBad=No si pues stabilε l'esistence de identitΓt specificade.
SchedulerServiceNotInstalled=L'utilitΓt di planificazion no je instalade intal to ordenad⌠r.
SchedulerServiceNotRunning=L'utilitΓt di planificazion no je in esecuzion.
SchedulerNoSecurityServices=I servizis di sigurece de utilitΓt di planificazion a son disponibii dome cun Windows NT.
SchedulerTaskNotRunning=No je nissune istance de operazion di scancelΓ.
SchedulerTaskNotScheduled=Une o plui propietΓts che a coventin par eseguε cheste operazion intun moment determinΓt no son stadis mitudis dongje.
SchedulerUnknownTaskVersion=La version dal ogjet de operazion no je supuartade o ben no je valide.
SchedulerTaskNoMoreRuns=No son altris operazions planificadis par cheste operazion.
SchedulerTaskReady=L'operazion e je pronte par jessi eseguide intal moment sielt.
SchedulerTaskDisabled=L'operazion no vignarα eseguide intal moment sielt parcΦ che e je stade disativade.
SchedulerTaskNoValidTriggers=Le operazion nol α inviament (trigger) o ben l'inviament esistint al Φ disativΓt o no impostΓt.
SchedulerAccountDBCorrupt=Inte base di dΓts di sigurece de utilitΓt di planificazion e je stade rilevade une coruzion; la base di dΓts e e je stade netade.
SchedulerEventTrigger=I inviaments (trigger) dai events no'nd αn impostΓt lis opzions pe esecuzion.
SchedulerInvalidTask=L'ogjet sei nol Φ une operazion valide sei nol Φ l'ogjet di une operazion.
SchedulerAccountUnsupportedOption=L'operazion e je stade configurade cuntune combinazion no supuartade di impostazions dal utent e opzions di esecuzion.
SchedulerAccountInfoMissing=No si pues cjatΓ nissune informazion su l'identitΓt inte base di dΓts di sigurece de utilitΓt di planificazion pe operazion indicade.
ConfirmationRestorePoint=Vuelistu creΓ un pont di ripristinament prime di aplicΓ i cambiaments?
[TeaTimer.formBWList]
aCancel=Scancele
aOK=OK
Lists=Liste
aRemoveFromist=Gjave de liste
aRemoveFromList=Gjave de liste
aShowProcBlack=ProcΦs blocΓts
aShowProcWhite=ProcΦs lassΓts
aShowRegBlack=Cambiaments al Regjistri blocΓts
aShowRegWhite=Cambiaments al Regjistri lassΓts
Caption=Liste blancje && nere
[formMailSettings.groupPersonalInformation]
labelName=Non:
labelAddress=e recapit di pueste:
[formMailSettings.panelButtons]
buttonCancel=&Scancele
buttonImport=&Impuarte di
buttonOK=&OK
[formMain.menuMain]
miActions=&Azions
miNavigation=&Navigazion
[formHelperConfig.groupHelperApps]
cbUseFileHelper=Files:
cbUseFolderHelper=Cartelis:
cbUseRegistryHelper=Regjistri:
bnBrowseFileHelper=...
bnBrowseFolderHelper=...
bnBrowseRegistryHelper=...
[formLanguagePick.alWizard]
aNext=&Indenant
[formMailSettings]
groupPersonalInformation=Informazions personΓi
groupPOP3Server=Servid⌠r POP3
groupSMTPServer=Servid⌠r SMTP
[formMailSettings.groupPOP3Server]
labelPOP3Username=Non utent:
labelPOP3Server=Recapit servid⌠r:
labelPOP3Password=Password:
checkboxPOP3Auth=Conetiti al servid⌠r pe autenticazion SMTP-dasp≥-POP
[formMailSettings.groupSMTPServer]
labelSMTPUsername=Non utent:
labelSMTPServer=Recapit servid⌠r:
labelSMTPPassword=Password:
checkboxSMTPAuth=Dopre autenticazion SMTP cun non utent
groupTitle=Titul personalizΓt di Internet Explorer
groupLocks=Blocs variis
[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStart]
labelStartSearch=Dopre chest boton par inviΓ une scandaiade dal to sisteme par cirε spions e altri menacis rilevadis di Spybot - Search & Destroy.
labelStartUpdate=Chest al Φ un grum impuartant: si racomandin di inzornΓ lis definizions almancul une volte par setemane!
labelStartRecovery=Dopre chest boton se tu notis cualchi probleme che al Φ vign√t f√r dilunc une rimozion recente, e tu vuelis tornΓ ae situazion precedente.
labelUpdate0=Dopre cheste opzion se tu vuelis savΩ se e je une gnove version di SpyBot - Search & Destroy e cualis a son lis novitΓts.
labelUpdate2=(Par inzornΓ ti covente une conession a internet)
labelUpdate1=Chest program nol mandarα informazions sul to ordenad⌠r a mi o a cualchidun altri! Dome al cjame e mostre un file di test dal gno servid⌠r web.
labelResultsInfo=Cheste e je la pagjine principΓl des scandaiadis di Spybot-S&D. Ca tu puedis scandaiΓ il to sisteme ("Invie scandaiade") e comedΓ i fastidis cjatΓts ("Comede i fastidis selezionΓts"). Sugjeriment: se no tu lu 'nd Γs ancjem≥ fat, ti racomand∞n di lei il cors veloτ (cjale men∙ Jutori) par imparΓ a gjestε i risultΓts des scandaiadis.
[formLanguagePick.pcWizard.tabFinished]
bnVisitTutorial=Cors veloτ
bnVisitHelp=File dal jutori
bnUseProgram=Scomence a doprΓ il program
labelStep7=Pas 7 su 7
LabelFinished0=Dutis lis impostazions iniziΓls a son a puest. Par altris informazions, o racomandin di lei il file dal jutori. Dasp≥ chest, tu puedis scomenτΓ a doprΓ Spybot-S&D.
[formMain.panelMain.pagecontrolMain]
tabKnightHop=tabKnightHop
[formLanguagePick.pcWizard.tabIcons]
labelStep1=Pas 1 su 7
labelIcons0=Se tu vuelis une icone su la scrivanie o une v⌠s tal men∙ Start par inviΓ Spybot-S&&D, frache sui botons ca sot:
[formLanguagePick.pcWizard.tabImmunize]
labelStep6=Pas 6 su 7
bnImmunize=Preven menacis
labelImmunize0=Cum≥ che tu Γs i ultins inzornaments, al Φ racomandΓt che tu aplichis cualchi opare di prevenzion di base. Frache semplicementri il boton sot par fΓlu. Se no, tu podarΓs instΦs aplicΓ la prevenzion plui tart fracant su 'Preven' inte sbare dai imprescj dal program a τampe.
lvCookiesExclude.Hint=Selezione un biscot par escludilu de rimozion.
[formLanguagePick.pcWizard.tabUpdate]
bnUpdateSearch=Cεr inzornaments
bnUpdateDownload=Discjame ducj i inzornaments disponibii
labelStep5=Pas 5 su 7
labelUpdate0=Prime di scomenτΓ il to prin scandai, pe t⌠ sigurece al Φ racomandΓt di cirε files inzornΓts e discjamΓju! Frache il boton ca sot par lΓ inte pagjine dai inzornaments e lasse cirε al program la presince di gn√fs inzornaments.
radiogroupRootKey.0=Cree dome par l'utent corint (HKEY_CURRENT_USER)
radiogroupRootKey.1=Cree par ducj i utents (HKEY_LOCAL_MACHINE)
[formWaitForPrograms.panelRunning]
panelRunningHeader=Programs in esecuzion
[formWaitForPrograms.panelWaitFor]
panelWaitForHeader=Programs di spietΓ
[formLanguagePick.pcWizard.tabProxy]
labelStep4=Pas 4 su 7
bnUseIEProxy=Dopre chest proxy
labelProxy0=Spybot-S&D al α rilevΓt che Internet Explorer al Φ impostΓt par doprΓ un proxy. Al Φ probabil che ti coventedi un proxy ancje par discjamΓ i inzornaments. Se tu vuelis doprΓ il stes proxy di Internet Explorer, frache sul boton sot:
[formLanguagePick.pcWizard.tabRegyBackup]
labelStep3=Pas 3 su 7
bnCreateRegistryBackup=Cree salvament intεr dal Regjistri
labelRegyBackup1=Spiete par plasΦ, cheste azion e pues cjapΓ un pΓr di min√ts...
labelRegyBackup0=Tu puedis cum≥ creΓ un salvament complet dal to Regjistri. No tu scugnis fΓlu, ma al pues tornΓ comut. Se un spyware al vuastarα cualchi impostazion, Spybot-S&&D al pues rivΓ a recuperΓle di chest salvament.
[formLanguagePick.pcWizard.tabRestorePoint]
labelStep2=Pas 2 su 7
bnCreateSystemRestorePoint=Cree Pont di Ripristinament dal Sisteme
labelRestorePoint0=Se tu stΓs doprant Windows ME o XP, chest al pues jessi un bon moment par creΓ un pont di ripristinament. Par fΓlu, frache parsore dal boton ca sot:
lvOperaProtection.Hint=Sponte la casele di ogni profεl di Opera che tu vuelis protezi; gjave la sponte par rimovi ogni protezion aplicade in precedence.
cbImmunizeBHOSetting.Items=Bloche cidin dutis lis pagjinis pericolosis.%0D%0AMostre un messaτ dilunc il bloc.%0D%0ADomande cuant che e je une pagjine di blocΓ.%0D%0A
cbImmunizeBHOStatus=Ative il bloc permanent dai recapits pericol⌠s in Internet Explorer
labelDonations6=No tu varΓs un supuart inferi⌠r o versions limitadis se no tu donis alc!
labelDonations1=Il disvilup di Spybot-S&&D al Φ deventΓt un lav⌠r a timp plen par n⌠ intai ultins agns. Ovin ancje di zontΓ gnovis definizions e rispuindi a tancj messaτs di pueste ogni d∞, e intal stes timp lΓ indevant a rafinΓ e aumentΓ la cualitΓt dal software.
labelDonations3=O crodin pardabon che il software al dovarΦs jessi gratis par √s privΓt, e no vin intenzion di fΓ deventΓ chest prodot une robe comerciΓl o cun cualchi limitazion tal fut√r. Purp√r, o scugni tirΓ indevant e vuadagnΓ alc par puartΓ indevant il lav⌠r.
labelDonations5=Par cui ti domandi di discjamΓ il gno software, provilu, e se ti plΓs e tu Γs un cuatri francs di bant, fΓnus par plasΩ une donazion. I bΩτs a vignaran doprΓts dome par cuvierzi i coscj pal hosting e il disvilup di Spybot-S&&D e al Φ completementri volontari!
labelSettingsMainInfo=Ca tu puedis viodi un grum di opzions par adatΓ Spybot-S&D a lis t⌠s preferencis. Lis impostazions predeterminadis a son chΩs racomandadis, par cui se tu viodis che cualchi cambiament chi e α fat alc che tu no tu volevis, ma no tu ti visis cualis opzions tu Γs gambiΓt, dopre par plasΩ il boton "PredeterminΓts".
[formUpdateProgress]
labelProgress=Spybot - Search && Destroy cum≥ al sta contatant il servid⌠r... se la figure ca sot no si m⌠f, vΩ pazience - il servid⌠r al pues jessi plen, ma la conession e je ancjem≥ ative fintremai il barcon al Φ mostrΓt.
[formPathDialog.panelTop]
labelInformation=Il Regjistri al conten un leam a un file cuntun percors invalit. Al Φ racomandΓt di corezi il percors o gjavΓ il leam.
[formRestorePoint]
labelInformation0=Spybot - Search && Destroy al sta creant un Pont di Ripristinament dal Sisteme prime di scomenτΓ a comedΓ i fastidis selezionΓts.
labelInformation1=I Ponts di Ripristinament dal Sisteme a son disponibii in Windows ME e XP e ti lassin la pussibilitΓt di fΓ tornΓ inda√r il to sisteme a une situazion precedente a cierts cambiaments. Se cheste funzion no ti covente, tu puedis passΓ al M√t AvanzΓt dal men∙ M√t e doprΓ la pagjine des Impostazions par no creΓju plui.
labelInformationClose=Chest barcon al vignarα sierΓt in automatic cuant che l'ativitΓt pai Ponts di Ripristinament dal Sisteme e je stade completade.
labelIETweaksInfo=Cheste pagjine ti furn∞s cualchi opzion par gambiΓ il compuartament dal sgarfad⌠r e dal sisteme. Gambie alc dome se tu sΓs ce che tu stΓs fasint!
labelSysInternalsInfo=Chest imprest cεr i val⌠rs dal Regjistri che a doprin nons dai file sbaliΓts o percors inesistents. Cheste ricercje e je limitade a un cuatri puescj impuartants che o vin viod√t che a mancjin in altris imprescj similΓrs.
labelStartSettingsInfo=Benvign√t intes opzions di configurazion di Spybot-S&D. Ca tu puedis gambiΓ il m√t di reagjε di Spybot-S&D. Se tu frachis su une des categoriis a τampe, tu viodarΓs une gnove pagjine cun opzions specifichis. Sugjeriment: Ogni pagjine e α une descrizion in curt in alt, e tu puedis cjalΓ il Jutori (boton Jutori inte pagjine o dopre il men∙ Jutori) par vΩ plui informazions.
labelProcessListInfo=Cheste liste e mostre ducj i procΦs che a son inviΓts cum≥ sul to sisteme. Al Φ pensΓt par furnε plui informazions ai esperts e par jessi includ√t tal rapuart dal sisteme. No stΓ fermΓ nissun procΦs se no tu sΓs ce che tu stΓs fasint!
labelReportInfo=Chi tu puedis specificΓ ce che tu vuelis tal rapuart che tu stΓs creant. Tu puedis ancje viodi i vieris rapuarts doprant il boton "Cjale rapuarts precedents".
[formNewRunValue]
groupValueData=V⌠s dal regjistri (val⌠r && dΓts)
radiogroupKey=Gjenar di program (clΓf)
radiogroupRootKey=Valit par... (clΓf primarie)
[BHO.SDHelper]
IELogText=URL blocade: %2s (%1s)
IEBHOTitle=Spybot-S&D Resident
IEStatusText=Une URL pericolose %1s (%2s) e je stade rilevade dal assistent par IE di Spybot-S&&D
IEBlockText=Spybot-S&&D al α blocΓt la discjamade di "%s"!%%0A%0D%0A%%0D(Tu puedis platΓ chest avεs inte pagjine de Prevenzion di Spyboy-S&&D)
IEConfirmText=Spybot-S&&D al segnale che tu tu vuelis discjamΓ "%s". Cheste e je une menace cognossude. Vuelistu BLOC┬ cheste discjamade?%%0A%0D%0A%%0D(Tu puedis platΓ chest avεs inte pagjine de Prevenzion di Spyboy-S&&D)
labelSettingsSchedulerInfo=Ca tu puedis impostΓ Windows par planificΓ un scandai dal sisteme cun Spybot-S&D, se lis operazions planificadis a son ativis. Tu viodarΓs i detais dal compit planificΓt corint o tu puedis zontΓ un gn√f compit.
labelRecoveryInfo=Cheste pagjine e mostre ducj i salvaments creΓts di Spybot-S&D cuant che tu'nd Γs comedΓt dai fastidis. Ca tu puedis anulΓ i cambiaments se a αn dΓt problemis al sisteme, o gjavΓ i salvaments cuant che tu sΩs sig√r che no ti coventin plui. Sugjeriment: frache cul boton diestri su la liste par vΩ altris m√ts di selezion.
labelWinsockInfo=Cheste liste e furn∞s cualchi informazion in plui sui drivers di rΩt instalΓts e e je pensade dome par i professioniscj e i rapuarts sul sisteme.
labelSettingsLanguageInfo=Ca tu puedis viodi l'elenc des lenghis instaladis par cum≥. Se la t⌠ lenghe no je te liste, tu dovaressis doprΓ la pagjine des Impostazions (cjale "Inzornaments su Internet") par ativΓ i inzornaments in lenghis forestis e doprΓ dasp≥ la funzion di inzornament. Se la t⌠ lenghe no je instΦs disponibil, controle tal nestri sεt se une traduzion par chΩ lenghe e je almancul planificade.
labelStatisticsInfo=Ca tu puedis viodi dutis lis menacis che Spybot-S&D al pues cjatΓ e eliminΓ, ordenadis secont il non dal prodot. Insieme al numar di v⌠s associadis cun ogni prodot, tu puedis viodi cuant che une menace specifiche e je stade cjatade pe ultime volte.
labelSettingsSkinsInfo=Tu puedis gambiΓ i col⌠rs dal aspiet di Spybot-S&D sielzint une des mascaris elencadis ca parsore (prove a inzornΓ il program se nissune mascare e je instalade), e il panel sot al mostrarα l'anteprime di chΩ sielzude. Frache su "Apliche selezionade" cuant che tu cjatis une mascare che ti plΓs.
labelSettingsDownloadDirsInfo=Spybot-S&D al rileve lis menacis in une vore di m√ts. Ma in gjenerΓl o racomandin di meti ducj i files discjamΓts (downloads) intune cartele speciΓl e di segnalΓle ca par fΓ su di je un scandai dai instalat⌠rs pericol⌠s. Tu puedis sei strissinΓ une cartele ca parsore o fracΓ su la liste cul boton diestri e sielzi l'opzion par zontΓ une cartele.
labelUninstallInfo=Cheste liste e mostre dutis lis aplicazions che αn une procedure regjistrade di disinstalazion tal to sisteme. E je ecuivalente a la funzion Zonte/Gjave aplicazions (o Instalazion aplicazions) tal to panel di control, ma cun cualchi pussibilitΓt in plui
labelShredderInfo=Il Sfracaje dut sig√r al gjavarα par simpri i files, e no si podarα plui recuperΓju dasp≥ cheste operazion. Chest imprest al esist par i tiei files che tu vuelis gjavΓ in m√t sig√r - no ti covente doprΓlu par gjavΓ i spyware, parcΦ che Spybot-S&&D lu fΓs in automatic.
labelExludeProductsInfo=Cheste pagjine e mostre ducj i prodots che Spybot-S&D al pues cjatΓ, divid√ts in categoriis. Se tu tu selezionis ca un prodot, nol vignarα plui cjatΓt tai scandais. Dopre cheste liste se tu sΓs di vΩ cualchi menace sul to ordenad⌠r, ma tu scugnis tignεlu.
[TeaTimer.formRegistryWarning]
aHelp=Jutori
aInfo=&Info
labelCategoryInfo=Categorie:
labelNewDataInfo=Gn√fs dΓts:
labelOldDataInfo=Vieris dΓts:
labelValueInfo=V⌠s:
labelChangeInfo=Gambie:
TypeAdded=zontΓt
TypeChanged=gambiΓt
TypeDeleted=eliminΓt
cbRemember=&Visiti di cheste decision.
aAllow=&Permet cambiament
ActionAllowed=Permet√t
ActionDenied=NeΓt
aDeny=&Nee cambiament
labelInfo=Spybot - Search && Destroy al α rilevΓt che une impuartant v⌠s dal Regjistri e je stade gambiade.
labelExcludeCookiesInfo=Cheste e je la liste dai biscots (cookies) memorizΓts cum≥ in Internet Explorer, Netscape e Mozilla, o za elencΓts inte liste di esclusion. I biscots selezionΓts ca no vignaran netΓts cuant che tu netis lis olmis di √s.
labelExcludeSystemInternalsInfo=Cheste pagjine elenche dutis lis v⌠s dal Regjistri cjatadis, ma che a son inte liste di esclusion. Se tu vuelis viodilis di gn√f tai risultΓts de ricercje tal Regjistri, tu Γs di gjavΓlis di cheste liste.
labelSettingsFilesetsInfo=Cheste e je la liste dai diviers modui pal scandai. Al Φ racomandΓt che tu selezionis ducj i fastidis inte prime categorie (Spyware). Une decision se scandaiΓ lis olmis di √s o no e α di jessi fate a secont dai tiei guscj - cjale il 'Jutori' par vΩ altris detais.
labelOptOutInfo=Note: tu Γs di doprΓ chescj recapits (pal spam) o sεts web (pai biscots) nome se tu Γs za ricev√t pueste indesiderade o biscots fastidi⌠s di cualchi societΓt segnade ca. No sta doprΓ cheste funzion come misure preventive, parcΦ che no tu varΓs vantaτs, ma invezit tu furnirΓs il to recapit a chestis aziendis.
labelStartToolsInfo=Spybot-S&&D al ofr∞s un bon numar di imprescj che a judaran i utents avanzΓts a cjatΓ f√r i spions che no son stΓts ancjem≥ cjatΓts dilunc il normΓl scandai, e a netΓ e otimizΓ il to sisteme. Cualchidune di chestis funzions e α une influence grande sul sisteme, par cui al Φ mi⌠r se tu sΓs ce che tu stΓs fasint. Tu puedis platΓ i imprescj che a son masse avanzΓts o no ti coventin gjavant la sponte inte liste ca sot.
labelHostsFileInfo=Cheste funzion e bloche servid⌠rs Internet specifics che a son cognoss√ts pal compuartament pericol⌠s (in gjenar instalΓ spyware o tignε cont dai tiei moviments). Se tu tu decidis di doprΓ cheste funzion e tu viodis che un sεt che ti covente nol pues pi jessi viert, controle se al Φ inte liste ca sot.
labelViewReportInfo=Chest al Φ un rapuart dal to sisteme, che al incl√t tancj detais utii par individuΓ spyware o hijackers. Se tu'nd Γs chescj fastidis, tu puedis doprΓ chescj risultΓts par otignε un supuart tecnic. Se tu Γs inviΓt Spybot-S&&D pe prime volte, o racomandin di fΓ un scandai dal sisteme prin, parcΦ che lu si podarα includi in chest rapuart.
labelActiveXInfo=Cheste liste e mostre dutis lis aplicazions ActiveX instaladis tal to sisteme. Lis v⌠s cuntun segnut vert devant a son chΩs ricognossudis come regolΓrs, chΩs cul segnut ros a'nd αn un probleme cognoss√t. Lis v⌠s in neri no son presintis inte nestre base di dΓts.
labelBugReport0=Prime di inviΓ un rapuart su cualchi bug, inzorne par plasΩ Spybot-S&&D ae ultime version disponibil. Par controlΓ se tu l'nd Γs, tu puedis doprΓ la funzion di Inzornament o lΓ su:
labelBugReport1=Tu puedis ancje visitΓ il forum di supuart di Spybot, dulα che altris utents a puedin vΩ segnalΓt il stes probleme e tu puedis cjatΓ versions beta corezudis. Tu puedis visitΓ il forum ca:
labelBugReport2=Cheste funzion tire s∙ dome lis informazions sui risultΓts de t⌠ ultime ricercje (chΩs che a vignaressin salvadis su un file di test), il test che tu zontis e, se tu vuelis, i contign√ts dai Aponts. Chescj dΓts a vignaran inviΓts al gno recapit di pueste eletroniche.
labelBrowserpagesInfo=Cheste pagjine e liste ducj i sεts web che a son regjistrΓts come pagjine iniziΓl o di ricercje jentri di Internet Explorer. Se il to sgarfad⌠r ti mande a une pagjine che no tu vuelis, e no tu puedis gambiΓ cheste opzion, tu tu la cjatarΓs probabilmtentri elencade ca e tu podarΓs gambiΓle doprant il boton "Gambie" ca parsore.
labelImmunizeInfo=Cheste pagjine ti ofr∞s cualchi misure preventive cuintri i spyware. O racomandin di doprΓ la prevenzion permanente insieme cul argagn par blocΓ lis discjamadis come secont strΓt di protezion.
labelStartupInfo=Cheste liste e mostre ducj i programs che a saran inviΓts cun Windows cuant che tu impiis il to sisteme. Un barcon adizionΓl ti darα plui informazions su lis v⌠s cognossudis. Se tu decidis che un element specific no ti covente, o racomandin di disativΓlu prime gjavant la sponte devant fintremai tu Γs verificΓt che no ti coventarα tornant a inviΓ il sisteme e provant a viodi se lis aplicazions che a puedin dipindi di chest element van ancjem≥. I elements in gruessut a son stΓts gambiΓts de date di creazion dal ultin pont di ripristinament!
labelBHOInfo=Cheste liste e mostre dutis lis aplicazions di supuart che a son regjistradis jentri di Internet Explorer. Lis v⌠s cuntune sponte verde devant a segnalin che chΩ aplicazion e je cognossude come legjitime, une sponte rosse e mostre che al Φ un probleme cognoss√t cun chΩ aplicazion. Lis v⌠s in neri no son inte nestre base di dΓts. Se tu sΩs sig√r che no ti covente un dai BHOs inte liste, tu puedis disativΓlu fracant sul boton "Invert∞s".
labelLicense1=E je une rispueste facile a chest. Ce Γstu se tu compris un program? Tancj un e zero, e vonde. Se a fossin distribuεts come art, o podarΦs capε che si α di paiΓ par vΩlu.
labelLicense2=Ma se l'obietεf principΓl al Φ tirΓ s∙ bΩτs - paiant o cul reclαme - cheste robe no mi plΓs!
labelLicense3=E par chest il program al Φ gratis. Ma se ti plΓs e ti α judΓt, ti domandi di fΓ une robe: d∞ une preiere par me a Diu - o a cui tu tu crodis - e augurΓmi un p⌠c di fortune.
labelLicense4=DedicΓt a la fantate pi splendide dal mont
labelExcludeExtensionsInfo=Cheste e je la liste des estensions memorizadis inte cronologjie dai barcons di Windows par vierzi/salvΓ un file e di chΩs za inte t⌠ liste di esclusion. Ogni estension che tu escludis ca no sarα netade de cronologjie dai barcons cuant che tu netis lis olmis di √s.
labelExludeSinglesInfo=Cheste e je la liste dai rilevaments ugnui che tu Γs esclud√t des ricercjis futuris. Tu puedis zontΓ v⌠s a cheste liste cuant che a vegnin f√r inte pagjine dai risultΓts fracant cul boton diestri e sielzint l'opzion di ignorΓju. Se tu vuelis gjavΓ une v⌠s de liste, frache cul boton diestri e sielτ l'opzion apropriade intal men∙ che ven f√r.
labelResidentInfo=Cheste pagjine e elenche i protocoi dal imprest adizionΓl di Spybot-S&Dpar blocΓ lis discjamadis (il bloc di base dai ActiveX no vignaran regjistrΓts, par cui ca tu cjatarΓs dome i risultΓts dal secont livel di protezion). Se tu tu stΓs doprant Windows 9x, ME, o NT/2000/XP cun privileτs aministratεfs, ca tu puedis ancje instalΓ e disinstalΓ l'imprest pal bloc.
